The case study showcases the successful implementation of automation with Copasys to achieve a 20x faster review of payments at a 50% lower cost in mortgage servicing. It provides insights into the client's challenges in mortgage servicing and the objective of enhancing operational efficiency and cost-effectiveness through automation.